Европейский суд вынес решение против Азербайджана во время прохождения Европейских игр

Опубликовано: 16 Jun 2015

Пока в Баку идут Европейские игры, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение по исключительно важному делу для более миллиона человек как в Армении, так и в Азербайджане, которые были внутренне перемещены или стали беженцами в результате 27-летнего конфликта в и вокруг  оспариваемого Нагорно-Карабаха.

В деле «Сарсгсян против Азербайджана» суд решил, что Азербайджан нарушил право собственности армянского беженца, который был вынужден оставить свой дом в ходе Нагорно-Карабахского конфликта. Дело может стать прецедентным для сотни тысяч других жертв конфликта, которые могли бы приобрести возможность получения компенсаций или других возмещений.

Внимание международных СМИ вокруг Европейских игр пролили свет на недавние репрессии против гражданского общества в Азербайджане, о чем свидетельствуют задержания более чем 100 правозащитников, политических активистов, журналистов и блоггеров. Дело в ЕСПЧ представляли Европейский центр по правам человека (Мидлсекский университет, Лондон) и армянская неправительственная организация Legal Guide.

Профессор Филип Лич (EHRAC Директор, представитель заявителей) сказал:

«Более чем миллионы людей, как в Армении, так и в Азербайджане, были перемещены в результате конфликта, и эти вердикты подчеркивают важность тех мер, которые должны предпринять два государства по обеспечению защиты прав внутренне перемещенных лиц и беженцев. После 27 лет конфликта, Суд озвучивает свое мнение о том, что пора прекратить враждебную риторику и поддержать права гражданских жертв конфликта.»

 

Дом семьи Саргсян в Гюлистане
Дом семьи Саргсян в Гюлистане

Минас Саргсян жил в селе Гюлистан (Шаумянский район, Азербайджан) на протяжении всей своей жизни. В 1992 году он и его семья бежали в Армению и, фактически, стали беженцами. Он обратился в Европейский Суд в 2006 году, чтобы добиться компенсации за вынужденное переселение его семьи. По решению суда, невозможность вернуться в родную деревню и получить компенсацию за потерю своих земель и имущества, нарушает и право на собственность (статья 1 Протокола 1 Европейской Конвенции по правам человека), и право на уважение их семейной жизни и жилища (статья 8). Кроме того, нарушением статьи 8 является и то, что семья Саргсянов не имеет возможности посетить могилы своих родственников в деревне. Также суд посчитал, что государство не смогло создать соответствующие механизмы для восстановления прав собственности семьи Саргсян, и что эффективные средства правовой защиты не были доступны (статья 13).

После смерти в 2009 году Минаса Саргсяна, первоначального заявителя, и его вдовы Лены в 2014 году, их дети продолжили жалобу в ЕСПЧ от их имени.

Что касается возвращения домой: сейчас все дороги закрыты и добраться до нашей деревни невозможно. Если это будет возможно, то все поедут.

Цовинар Саргсян, дочь Минаса и Лены

Также ЕСПЧ вынес приговор по аналогичному делу азербайджанских беженцев, перемещенных во время Нагорно- Карабахского – «Чирагов против Армении» (№ 13216/05). Суд установил, что Армения нарушила те же статьи Европейской конвенции в пользу 9-ых заявителей этого дела. Два вердикта были озвучены в тот же день, когда  Специальный докладчик по вопросу о правах внутренне перемещенных лиц – Чалока Бейани представил свой ежегодный доклад Совету ООН по правам человека, в котором, предположительно, он также прокомментирует насчет ситуации вокруг Нагорно-Карабахского конфликта. В своем докладе 2014 года, Бейани пишет: «Достижение мирного урегулирования неразрешенного конфликта имеет переломное значение для решения затянувшейся проблемы внутреннего перемещения, которая длится более 20 лет в Азербайджане».

Решения по делам «Саргсян против Азербайджана» и «Чирагов против Армении» имеют потенциал для реанимации переговоров о политическом урегулировании Нагорно-Карабахского конфликта. Суд указал в своем решении: «Тот факт, что мирные переговоры продолжаются (под эгидой ОБСЕ), не освобождает правительства от принятия других мер, особенно, когда переговоры затянулись на столько лет». ЕСПЧ призвал правительство Азербайджана создать механизмы для восстановления прав собственности перемещенных лиц и получения компенсации за потерю этих прав.

Հոդվածի հայերեն տարբերակը կարող եք կարդալ այստեղ:

Примечания

Решения по делам «Саргсян против Азербайджана» и «Чирагов против Армении» были  озвучены на общественных слушаниях в 4 вечера (в Страсбурге) во вторник, 16 июня.

Доклад Специального докладчика по вопросу о правах внутренне перемещенных лиц – Чалоки Бейани (8 апреля 2014) м можно прочитать здесь.

.