Европейский Суд: Азербайджан и Венгрия должны ответить по жалобе об амнистии и досрочном освобождении приговоренного за убийство

Опубликовано: 27 Jan 2016

Европейский Суд по правам человека запросил у правительств Азербайджана и Венгрии предоставить официальный ответ по жалобе, поданной родственниками армянского офицера Гургена Маргаряна, убитого азербайджанским офицером Рамилем Сафаровым в Будапеште в 2004 г. Интересы родственников Г. Маргаряна представляет Европейский центр защиты прав человека (Мидлсекский университет), Legal Guide (НКО из Армении) и Назели Варданян.

Оба военнослужащих проходили курс изучения английского языка в рамках программы НАТО в Будапеште. 19 февраля 2004 г. Сафаров убил Г. Маргаряна, отрубив ему топором голову. В апреле 2006 г. Будапештский городской суд признал Сафарова виновным в совершении убийства и приговорил его к пожизненному заключению с правом на условное освобождение через 30 лет. Суд постановил, что Сафаров намеревался убить двух участников курса из Армении в годовщину начала конфликта между Арменией и Азербайджаном в Нагорном Карабахе. После того, как в 2007 г. апелляционный суд оставил приговор без изменения, Сафаров начал отбывать наказание в венгерской тюрьме.

В августе 2012 г. министр юстиции Венгрии дал согласие на экстрадицию Сафарова в Азербайджан с целью продолжения отбывания им наказания там (в рамках Конвенции Совета Европы о передаче осужденных лиц, 1983). Тем не менее, 31 августа 2012 г., всего несколько часов спустя после возвращения в Азербайджан он был амнистирован президентом страны и выпущен на свободу. Он был также повышен до чина майора, получил жалование за восемь лет пребывания в тюрьме и квартиру.

В опубликованном в декабре 2012 г. отчете венгерский омбудсмен высказал критику в адрес венгерского правительства за согласие на передачу Сафарова до получения гарантий о соответствующем обращении с ним от азербайджанских властей.

Семья убитого офицера настаивает на нарушении Азербайджаном права Гургена Маргаряна на жизнь (статья 2 Европейской конвенции по правам человека) как в связи с убийством, так и в результате того, что помилование Рамиля Сафарова нарушило полное исполнение его приговора. Они также утверждают, что Г. Маргарян стал жертвой преступления на почве национальной ненависти, которая впоследствии получила оправдание благодаря помилованию и освобождению Сафарова (в нарушение статьи 14 в связи со статьей 2 Конвенции). Кроме того, они заявляют, что Венгрия нарушила статью 2 Конвенции, поскольку допустила экстрадицию Сафарова в Азербайджан без получения гарантий о том, что он будет отбывать в этой стране полный срок своего приговора.

Жалоба также подана Айком Макучяном, которого, как установил суд, Рамиль Сафаров намеревался убить во время того же инцидента в Будапеште.

Оба правительства должны подать свои ответы в суд в Страсбурге до мая. Суд также предложил правительству Армении предоставить свои комментарии по жалобе в связи с гражданством Маргаряна.

Контекст

26 января 2016 г. Парламентская ассамблея Совета Европы проголосовала против принятия резолюции об «Эскалации насилия в Нагорном Карабахе и других оккупированных территориях Азербайджана» на основании отчета бывшего члена ПАСЕ от Великобритании Роберта Уолтера. Проект резолюции (которая призывала Армению уйти из Нагорного Карабаха в рамках минского процесса) был отклонен 70 голосами при 66 голосах «за» и 45 воздержавшихся.

16 июня 2015 г. Большая Палата Европейского Суда постановила, что как Армения, так и Азербайджан нарушили права гражданского населения во время нагорно-карабахского конфликта, поскольку им не было позволено вернуться в собственные дома, потерянные в начале 1990-х гг. Суд обязал правительства выработать механизмы восстановления прав на собственность для жертв конфликта. Филип Лич комментирует эти дела в своем блоге. Комитет министров Совета Европы рассмотрит вопрос об исполнении этих постановлений в июне 2016 г.

В декабре 2015 г. генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд объявил об официальном запросе в связи с применением Азербайджаном Европейской конвенции по правам человека (в соответствии со статьей 52 Конвенции).

.